当地时间4月4日下午(北京时间5日凌晨)，遭受刑事罪名指控的美国前总统特朗普首次出庭，接受传讯。庭审记录显示，特朗普对34项与伪造商业记录有关的重罪指控均不认罪。

当地时间下午1:30 左右，由11辆车组成的特朗普车队抵达了曼哈顿刑事法院大楼内的地区检察官办公室。与其他重罪被告一样，特朗普被采集了指纹，但他被拘留的时间较短，且没有被戴上手铐或拍摄犯罪嫌犯大头照。

在这之后，特朗普表情严肃甚至有些愤怒地在法律顾问的陪同下进入了法院。尽管他的助手表示特朗普可能会发声，但他进入法院时未发一言。负责此案的法官胡安·梅尔尚允许5名摄影师在提审正式开始前拍摄静态照片，直至法庭工作人员指示他们离开陪审团席，庭审过程中不允许进行录像报道。照片显示，特朗普的律师坐在这位前总统的两侧。而在庭审过程中，特朗普显得很专心。当检察官开始发言时，他双手紧握在身前，手肘放在桌子上认真倾听，还曾拿出笔来写下了什么。

(资料图片仅供参考)

据悉，特朗普当前面临的指控都是E级重罪，即纽约州刑法中最低级别的重罪，最高刑期为四年。根据纽约法律，伪造商业记录通常属于轻罪。但是，当检察官认为某人伪造商业记录以实施另一项犯罪或隐瞒犯罪时，他们就可以升级指控。曼哈顿地区检察官、民主党人阿尔文•布拉格（Alvin Bragg）在一份声明中说：“曼哈顿是美国最重要的商业市场所在地。我们不能允许纽约企业操纵他们的记录来掩盖犯罪行为。”

特朗普遭刑事起诉一事，缘起其前私人律师迈克尔•科恩在2016年美国总统选举前支付给色情女演员丹尼尔斯13万美元“封口费”。科恩2018年12月因违反联邦竞选资金法律等罪名被判入狱3年。据他此前供认，他按特朗普指示支付“封口费”。特朗普否认这一说法，同时也否认与丹尼尔斯有染。除了丹尼尔斯，特朗普2016年竞选总统期间还涉嫌向另一名女子、《花花公子》杂志前模特卡伦·麦克杜格尔支付15万美元“封口费”。

值得注意的是，这起案件可能仅仅是特朗普在刑事司法系统中经历的开始。他还面临另外三项与损害选举和不当处理敏感政府记录有关的刑事调查。

庭审开始前，特朗普的大批支持者和反对者已经在法庭外的一个公园聚集。尽管提审定于下午2:15举行，但约一半媒体皆在上午7点左右陆续到达现场布局。数百架摄像机齐齐对准法院入口，为了在第一时间拍到特朗普迈进法院的画面。

法院门口的中央大街并未如预期般很早封路，尽管街道两边已设好护栏和大量警力，但车辆仍可缓慢通行。大概在上午11点50分左右，街道开始封锁。

在街道对面，除了摩肩接踵的各方媒体，还有人潮涌动的现场“示威”。特朗普的支持者和反对者数量看上去“势均力敌”，在法院街对面的Collect Pond公园分为两个阵营并展开“对峙”。除了展示标语，部分参与者身着夸张旨在吸引眼球，也有部分参与者情绪激动，与意见不合者相互大声对骂，甚至与现场执勤警察产生冲突。还有全身涂色但几近赤裸的特朗普反对者对特朗普支持者进行采访，但采访途中由于观点不合，两人直接爆发了语言冲突。

自称纽约人的Daniel对第一财经表示，其住所距离特朗普出生地仅5分钟车程。她认为今天现场特朗普的支持者众多，吸引了媒体眼球，但特朗普反对者却寥寥无几，这样她很失望。

她还表示：“我希望特朗普为其犯下的罪行负责，那些早在他当选总统前犯下的罪行。作为一个守法交税的纽约人，我甚至可能交得税比特朗普还多。我觉得自己有特朗普创伤后遗症，他太令人恐惧了。大家害怕他可能再次当选。我不认同，普世价值最终将获胜。”

现场特朗普的支持者史蒂夫则对第一财经表示，这次提审对特朗普不公平，是这个国家的耻辱。现在，特朗普是一个受到不公平对待的象征。尽管公园现场一度混乱并有言语冲突，但现场警力仍尽力维持秩序，确保场面不会失控。

大约2小时后，特朗普离开曼哈顿刑事法院法庭，在离开法庭时他没有发表任何评论。他曾在前往法院途中发文，称这一事件“太超现实”。“正往曼哈顿下城区的法院走，看起来太超现实了——哇，他们要逮捕我。不敢相信这件事正在美国发生，MAGA(即特朗普提出的口号，让美国再次伟大)！”

特朗普将于当地时间4日晚20时15分返回佛罗里达州的海湖庄园，并在此向媒体发表讲话。

关键词：